Profilseite - think global GmbH - Übersetzungen

think global GmbH

global language solutions

Firmenlogo - think global GmbH

Die think global GmbH ist eine Full-Service-Übersetzungsagentur mit dem Schwerpunkt „Technisches Marketing“. Statt trivialer, wörtlicher Übersetzungen bieten wir anspruchsvoll adaptierte Texte, die genau auf das Zielland und -publikum abgestimmt sind. Unsere Kernkompetenzen sind unser technisches Fachwissen, unsere Servicequalität, Flexibilität, Geschwindigkeit und Kosteneffizienz. Die Sicherung dieses ehrgeizigen Anspruchs realisieren wir u. a. durch automatisierte Projektmanagement-Workflows, detaillierte Qualitätssicherungsstandards und Technologieinvestitionen in den Bereichen Terminologie und Translation Memory (CAT). Schwedter Straße 9a
10119 Berlin
Deutschland
Telefon: +49 (30) 22 48 93 48
Fax: +49 (30) 22 48 93 52
E-Mail:
http://www.think-global.com

Jetzt kontaktieren Weiterempfehlen

Gründungsjahr   1990
Anzahl Mitarbeiter   11-50 Mitarbeiter
Leistungsspektrum   technische und Marketingübersetzungen; Website- und Software-Lokalisierungen; Software-Engineering; Fremdsprachen-DTP; Testing
Mitgliedschaften   GALA-Mitglied
Strategische Partner/ Network   Milengo-Netzwerk
Referenzprojekte   Content Strategy
Aufgabe und Herausforderung:
Übersetzung, Adaption und DTP für das OPEL Mitarbeiter Magazin aus dem Deutschen ins Englische, Polnische, Spanische und Ungarische. Trotz großem Textzuwachs in den Zielsprachen darf der Textumfang nicht größer als der der deutschen Ausgangsversion werden.

Ergebnis:
Übersetzung und exakt gleiche Reproduktion des Layouts des preisgekrönten Magazins in vier Sprachen

MICROS-Fidelio
Aufgabe und Herausforderung:
Übersetzung und Lokalisierung der Unternehmenswebsite in 13 Sprachen. Die Herausforderung bestand in einem einheitlichen Launch der EMEA-Website mit einem Quelltext, der von mehr als 10 verschiedenen Autoren verfasst wurde.

Ergebnis:
Ein rundum gelungener Launch der Website mit einem kohärenten Sprachbild, das gleichzeitig lokalen Besonderheiten Rechnung trägt


ad pepper
Aufgabe und Herausforderung:
Übersetzung von Schulungsunterlagen, Vorlagen und Präsentationen des Unternehmens für die Sprachen Englisch, Niederländisch und Spanisch

Ergebnis:
Dank ihres Fachwissens, ihrer Diskretion und ihres erfolgreichen Projektmanagements übersetzt und lokalisiert die think global GmbH die gesamte Kommunikation des Unternehmens.
Ansprechpartner

Standort anzeigen

Karte

Lassen Sie sich hier den Standort anzeigen.

Map anzeigen